P.S tavo rusų kalbos įgūdžiai silpni - t.y toks jausmas, kad rašei su Google vertėJU :DD
Tokia mini analizė padariau:
Čia turėtų būti taškas ( pažymėjau raudonai ). Nes automatiškai sakinis neskamba gražiai.
"заранее благодарный я тот," - благодарный ( rusų kalbos žodinė - jo nėra t.y niekas jų nenaudoja ( apart jaunimas, iš filmų prisižiūrėję. ). Pagal Geografija "благодарный" - čia yra Blagodarnas - Miestas Rusijoje ? . Reikėjo geriau taip rašyti: благодарен + " я тот " ? prie ko šitas ? Dabar jeigu versti tavo šita "identiška kalba " Blagodarnas - Miestas Rusijoje aš vienas" . :DDD. Galėjai tiesiog parašyti заранее спасибо ir viskas.
" кто вам посоветует лучше всего." - :DDD, geras šitas. visiškai ne į tema. "кто вам" - kas jums. Čia mes jau MATOM, kad naudojai Google vertėja, nes esu matęs/žinau kaip jis verčia.. susimovei čia tikrai.. Daugiau nerašysiu, nes... baisų realiai.
Yo, kaip bandai daryti iš savęs - ruselių, juokinga darosi :DDD, ir realiai turėtų būti gėda tau ir ( tavo draugams ,rusams ). Nemoki kalbėti/rašyti - geriau to nedaryk.. nes ateityje bus patyčios...
P.S.S bandei skelbima padaryti rusiška, bet išėjo gražus pokalbis su vertėjų + serverio žaidėjai nekalba rusiškai ^^t.y apart n#, bl#$, idi n@, p#zda , s@si ir t.t. Kalbėti - taisyklingai, ne.
Aš ne mokytojas, pamokslų/pamokų nevesiu - nes pats darau klaidas rašydamas bei kalbant...
Ir dar..... BAIK mergaitės įžeidinėti.. o tai paprašysių žmonių, kad galėtų tau "spaudimo" užmesti....